王廷辅除广东盐课提举有不堪其事之虑赋此勉之
古人重立事，今人重致身。
功业苟有托，富贵安足论。
迢迢越王州，连峰入青云。
岂无近要途，跋此高嶙峋。
榷海已非古，严征重疲民。
庙选及吾子，此意良已勤。
刑罚有至教，催科有深仁。
金谷诚琐末，乘田彼何人。
新雨残暑尽，清风肃衣巾。
缅怀都门饯，杂遝罗众宾。
而我病莫致，徘徊独凝神。
挥毫愿有赠，目送征车尘。
白话文译文
古人重视建立功业，今人看重投身仕途。如果功业有了依托，富贵又哪里值得谈论？遥远的越王州，连绵的山峰直插入青云。难道没有近便的仕途可走，偏要跋涉这高峻崎岖的山路？盐税制度已经和古代不同，严厉的征收让百姓疲惫不堪。朝廷选拔到你，这份心意已经十分恳切。刑罚中蕴含着至高的教化，催收赋税里也包含着深厚的仁爱。金银谷物诚然是琐碎小事，管理牧场的人又算什么呢？新雨过后残暑尽消，清风整肃着衣巾。回忆在都门饯行时，众多宾客纷杂罗列。而我因病不能前往，独自徘徊凝神思量。挥笔写下这首诗赠予你，目送你远去的征车尘土。