送李太守实夫罢归闽中

欧大任 ·

驱车落日满河梁,欲别犹堪典鹔鹴。 把袂几人燕市酒,裁书八月蓟城霜。 空令白雁随归客,只为青山忆故乡。 君到南中荣橘柚,应知三径未全荒。

白话文译文

傍晚,我驱车来到河桥上,夕阳的余晖洒满桥面。即将分别,我仍愿典当鹔鹴裘为你换酒饯行。当年你我曾在燕市把臂共饮,又有几人能如此?八月在蓟城写信给你时,已是寒霜满地。如今白雁徒然随着你这归客南飞,你只为思念故乡的青山才踏上归途。你回到南方,那里的橘柚正繁盛,也该知道故乡庭园的小径还未完全荒废。