羽甫家兄池上白鹇歌

李之世 ·

世间不独少閒人,人间亦复少閒鸟。 白鹇为性本幽閒,行步纡徐翮夭矫。 如今世上少閒林,不如敛翮向君沼。 君之池沼最清閒,主人与鸟立池间。 若个閒人肯伴鹇,我即开门问往还。

白话文译文

这世间不但缺少清闲的人,也缺少清闲的鸟。白鹇天性本就喜爱幽静安闲,步伐从容舒缓,翅膀矫健舒展。如今世上难得有清静的树林,不如收起翅膀飞向你的池塘。你的池沼最是清幽闲适,主人和鸟儿一同立在池边。若是有哪个闲人愿意陪伴白鹇,我便打开门来与他往来相见。