东阿道中晚望

袁宏道 ·

东风吹绽红亭树,独上高原愁日暮。 可怜骊马啼下尘,吹作游人眼中雾。 青山渐高日渐低,荒园冻雀一声啼。 三归台畔古碑没,项羽坟头石马嘶。

白话文译文

东风吹开了红亭旁的树木,我独自登上高原,为黄昏的来临感到忧愁。可惜那骊马奔跑时扬起的尘土,被风吹散,变成了游人眼中的迷雾。青山渐渐高耸,太阳渐渐西沉,荒凉的园子里,一只冻僵的鸟发出凄厉的啼叫。三归台边,古碑已经湮没不见,项羽坟前的石马仿佛在嘶鸣。