次梅南刘先生韵
江梅苦难滋，草木偏易长。
美人不可期，有约辄屡爽。
惟君砺操行，如蚓食槁壤。
十年不相逢，令我劳远想。
畴昔夜梦君，拄杖时敲门。
梦觉即买丝，直将绣平原。
沧桑万变馀，俄然睹孤根。
重以契阔久，颇觉颜色温。
剧谈到时事，剀切多危言。
猗欤忠节邦，惊见善类蕃。
今秋风雨多，江水何翻翻！风浪日夕涌，清者亦复浑。
惟馀江边梅，高标至今存。
白话文译文
江边的梅花艰难生长，野草杂树却容易滋长。 期待的美人总难相遇，每逢约定总被无常阻挡。 唯独您磨砺品德操守，如同蚯蚓深食干土那般执着简朴。 十年不曾与你相逢，令我时常在远方怀想。 往昔夜里曾梦见您，拄着手杖轻叩我的门扉。 梦醒便去买丝线，誓要像绣平原君般将您的情谊永驻心间。 历经沧海桑田万千变化，忽然再见您孤贞如初的品格。 加上长久的离别相隔，更觉您容颜亲切温和。 畅谈到当下时局世事，言辞恳切多含警世之言。 啊，这崇尚忠贞节义的国度，惊喜看见贤良辈出如繁花。 今秋风雨这般频繁汹涌，江涛为何如此翻滚不息！ 风浪昼夜奔腾汹涌，原本清澈的水也难免浑浊。 唯有江岸那株寒梅，傲然风骨至今依然伫立人间。