四时词 其一
东君着意净尘土，无限春藏旧花坞。
风雷初动曲江头，鞭起苍龙夜喷吐。
喷云作雨结微阴，红绿扶春上远林。
秋千院落人如玉，一刻直抵千黄金。
绿窗风暖语鹦鹉，香气薰人日亭午。
海棠睡足倚雕阑，花罥游丝帘外舞。
凤笙龙管金叵罗，乌衣能舞莺能歌。
春光九十转头去，有酒不饮如诗何。
白话文译文
春神特意清扫了尘世，无边的春色藏在旧日的花坞里。风雷初起在曲江头，仿佛鞭策着苍龙在夜间喷吐云雾。云雾化作细雨带来微阴，红绿相间的春色漫上远方的树林。秋千院落中的人儿如玉般美好，这一刹那时光价值千两黄金。绿窗下暖风轻拂，鹦鹉在学语，正午时分香气熏人。海棠花睡足了倚靠在雕栏上，花枝挂着游丝在帘外飘舞。凤笙龙管和金杯交错，乌衣燕子翩翩起舞，黄莺婉转歌唱。九十天的春光转眼就要过去，有酒不饮，又如何对得起这诗情呢？