瑞麟图至正己丑夏五月麟出泰兴县张村村民箠死之县尹冯君写为图请以赋之
麟也嗟如此，天乎涕独零。
江间消间气，天上失机星。
异瑞遵三代，嘉祥冠四灵。
拳挛宛马足，彷佛野麇形。
高冢云犹白，空林草自青。
无由歌一角，宜尔寿千龄。
同本时方验，归和世未听。
东川唐故事，西狩鲁遗经。
谩托犁牛子，虚期紫凤翎。
美兹贤令尹，见此古仪形。
画拟功臣阁，书归太史铭。
观风有使者，还与上明廷。
白话文译文
麒麟竟遭这般境遇，对着苍天我独自泪落零零。江海间消散了神秘灵气，天宇中陨落了灵应星精。殊异的祥瑞本承继三代遗风，嘉美征兆原冠绝四灵之英。蜷曲的腿脚似宛马般雄健，朦胧的形貌若野鹿般轻灵。高耸的坟冢上云朵依然皓白，空寂的林野间草色兀自青青。再难闻它鸣啸如歌的独角音，本该享千秋万岁的长寿龄。同根共本的天机何时能验证？归复祥和的清音世人不愿听。东川的唐代旧事犹存记忆，西狩的鲁国遗典尚载麟经。徒然托言于耕牛诞育奇子，空自期许见紫凤绚烂羽翎。衷心赞美贤明的县尹大人，能将这上古瑞兽仪态绘形。画卷可拟入凌烟功臣阁，事迹当载入太史金石铭。观风采诗的使者若经此地，请将图卷献与圣明朝廷。