邦相游烂柯不遂戏为四绝询之
底事双凫向碧空，洞天重叠锁芙蓉。
虚疑王质云中去，仍见王乔县里逢。
乘风百级上莓苔，樵者峰头唤不回。
何似归寻胡伯子，石屏霞谱为君开。
当年仙诀妙通神，下子蟠桃十度春。
一自移居兰水上，烂柯岩畔更无人。
一局才从石上看，人间千日已阑珊。
何如共载溪头酒，剩作平原百遍欢。
白话文译文
为何那双凫鸟飞向碧空，重重洞天锁住了芙蓉。空疑心是王质在云中远去，却见王乔在县里相逢。 乘着清风登上百级苔阶，樵夫在峰头唤也唤不回。不如回去寻找胡伯子，石屏霞谱为你展开。 当年仙诀奇妙通神，一局棋下过蟠桃已十度春。自从移居到兰水之上，烂柯岩畔再无人影。 一局棋刚从石上看完，人间已过千日时光阑珊。何不共同载上溪头美酒，尽情作平原百遍欢宴。