绮怀十六首 其三

姚佳 · 当代

月明如水浸碧苔,化蝶争无一梦来。 但觉胶珠流隐约,空馀锦字读环回。 春蚕已作团团茧,蜡炬犹烧寸寸灰。 欲写柔情深似海,只今翻悔两相偎。

白话文译文

月光如水一般清澈,浸润着碧绿的苔藓,想要化作蝴蝶飞去,却连一个梦都没有做到。只感觉泪水隐约如胶珠般滑落,空留下锦字书信,反复阅读回味。春蚕已经结成了圆圆的茧,蜡烛还在燃烧,一寸寸化为灰烬。想要写出那深似海的柔情,如今却后悔当初曾经彼此依偎。