中元日无遮会中题白衣观音像 其二

张萱 ·

佛不度女人,女人阴性劣。 生男与生女,此是女人业。 白衣观世音,法为女人说。 欲偿男女债,此像不可阙。 至心誓皈依,诸障尽破灭。

白话文译文

佛不度化女人,说女人天生根性低劣。生男孩或是生女孩,都是女人自身的业力所感。白衣观世音菩萨,专门为女人宣说佛法。想要偿还生儿育女的业债,这尊观音像不能缺少。只要至心发誓皈依,一切障碍都能破除消灭。