杨妃病齿图
沈香亭北春昼长，海棠睡起扶残妆。
清歌妙舞一时静，燕语莺啼愁断肠。
朱唇半启榴房破，胭脂红注珍珠颗。
一点春寒入瓠犀，雪色鲛绡湿香唾。
九华帐里薰兰烟，玉肱曲枕珊瑚偏。
金钗半脱翠蛾敛，龙髯天子空垂涎。
妾身日侍君王侧，别有閒愁许谁测。
断肠塞上锦绷儿，万恨千愁言不得。
成都遥进新荔枝，金盘紫凤甘如饴。
红尘一骑不成笑，病中风味心自知。
君不闻延秋门，一齿作楚藏病根。
又不闻马嵬坡，一身溅血未足多。
渔阳指日鼙鼓动，始觉开元天下痛。
云台不见汉功臣，三十六牙何足用。
明眸皓齿今已矣，风流何处三郎李。
白话文译文
沉香亭北的春日渐渐悠长，海棠花般倦起的贵妃整理着残妆。清歌妙舞骤然停歇，燕语莺啼也愁断了心肠。朱唇微启似石榴绽裂，胭脂红如珍珠流淌。一丝春寒侵入皓齿，雪色鲛绡沾湿了香唾芬芳。九华帐里兰烟袅袅，玉臂弯枕珊瑚枕旁。金钗半坠黛眉轻蹙，天子空自凝视神往。我日日侍奉在君王身畔，这满怀幽愁谁人能解衷肠？想起塞上那襁褓中的孩儿，千万愁绪哽咽在胸膛。成都遥遥贡来新鲜荔枝，金盘托着紫凤纹样甘甜如糖。红尘快马已不能让她展颜，病中滋味唯有自己浅尝。君不见延秋门里，一颗病齿埋下痛苦的根秧？又不见马嵬坡前，一身鲜血岂算全部哀伤？渔阳战鼓即将震天轰鸣，才惊觉开元盛世已成创伤。云台殿里再无汉家功臣，三十六颗牙齿何能抵挡？明眸皓齿早已化作尘土，风流三郎如今又在何方？