袜架二首

唐顺之 ·

氄毛水打初成袜,余湿还应待日消。 御冷何辞古下体,负暄早巳托高标。 似随仙舄乘云近,未蹍芳尘去地遥。 却讶缘橦诸佞子,倒投绝足试轻趫。 袜材温厚剪羔群,绒□初匀湿未熏。 就日且须缘峻木,凌波将不让罗文。 色逃玉磬齐悬簴,影伴仙凫半入云。 终属美人施锦系,画檐风起暂缤纷。

白话文译文

细软的绒毛经过水打制成袜子,残留的湿气还要等太阳晒干。为了御寒哪会嫌弃它穿在脚下,靠着阳光早已托付给高处的架子。仿佛跟着仙人的鞋子靠近云彩,还没踏上芳尘就已远离地面。却惊讶那些爬竿献媚的小人,倒悬着双脚轻快地表演技巧。袜子材料温暖厚实,是剪取羊羔的绒毛,绒毛初匀湿漉漉还未熏干。就着太阳必须攀上高高的树木,凌波踏水也不让罗袜专美。颜色胜过玉磬一起悬挂在架上,影子伴着仙鹤半入云间。终究要等美人系上锦绣的带子,画檐下风起时暂时缤纷飘舞。