海珠燕别联句并序
南粤珠江寺，吾侪此饯行。
江心片石出，地下六鳌擎。
殿爽疑清暑，宫寒讶水晶。
灵洲堪伯仲，甘露让峥嵘。
处远亭非古，涵虚阁已更。
风铃喧殿角，蛛网挂帘楹。
午砌翻红药，春缸汲碧泓。
潜龙听佛法，巢燕污禅裎。
海气连云气，潮声杂吹声。
抱旗青似染，洗米掌如平。
野树周遭绿，江流映带清。
鸟飞江浦晚，帆挂海天晴。
饥雀帘端语，残霞海角明。
惊涛那溅佛，急濑似闻筝。
双鹭芳洲立，孤舟野水横。
旌旗开毒蜃，笳鼓骇奔鲸。
岁德方临乙，炎威尚伏庚。
踝身岩石坐，露顶海风迎。
语梵都忘俗，临清且濯缨。
乘凉移竹坞，荫日爱松棚。
隔水僧呼渡，对江人卖饧。
清冰思玉井，凉露慕金茎。
天地开清泰，江山过战争。
德敷来慎肃，奎聚退搀抢。
夔契真元气，芝泉岂国祯。
直须歌既醉，何必话无生。
聚首速诸旧，论文集众英。
杯兮安用覆，盖矣底须倾。
十载此佳会，三生是旧盟。
宾筵张盛馔，僧供煮香粳。
灿烂花连席，芬芳酒满觥。
击鲜聊作脍，剥芋旋为羹。
水调歌童子，回风舞从伶。
山蔬供稚笋，海错炙鲜蛏。
鹿脯厨人炮，龙团老衲烹。
我厌南海荔，不羡洞庭橙。
善谑如方朔，沉酣叹步兵。
青萍金灼灼，雄辩玉琤琤。
兴为高情发，诗多险韵成。
正须追雅颂，何事学阴铿。
笔势驱溟渤，词锋压华衡。
独嫌居易浅，欲起大苏赓。
投我唯桃李，酬君缺玖琼。
倚栏穷日力，恋阙急心旌。
衲子思留带，君门忆赐樱。
省台新政令，泉石旧膏盲。
独羡斑生棹，休誇子晋笙。
厚颜惭我辈，刮目待吾兄。
眷恋谁投牵，疏狂我负荆。
投壶更赏罚，对奕竞输赢。
叹我文为戏，看君禄代耕。
谦哉真受益，慎也可持盈。
宦况三秋迥，征涂万里亨。
欢娱方浃洽，离合又交并。
桑梓逢人问，音书寄雁征。
秋风江右路，残月庾关程。
淫溢虔州水，饥疲吉郡氓。
古人刑弼教，今日法原情。
须畜三年艾，还期百度贞。
事君须后食，布德必先茕。
当道悬清议，涂人有善评。
期君公辅上，我辈拭双睛。
白话文译文
在南粤的珠江寺里，我们在这里设宴送行。江心露出片石，仿佛由地下的六只巨鳌托举。佛殿凉爽宜人，让人怀疑是清暑之地；殿堂的寒气令人惊讶，如同水晶宫一般。灵洲山与之相比也算得上伯仲之间，甘露寺则显得逊色一些。远处的亭子已经不古，涵虚阁也已改建。风铃在殿角喧响，蛛网挂在帘楹上。午后的台阶上红药翻动，春天的水缸里碧波荡漾。潜龙在听佛法，巢燕的粪便玷污了禅衣。海气与云气相连，潮声夹杂着吹奏声。抱旗山青翠如染，洗米石平坦如掌。野树周围一片碧绿，江流清澈映带。鸟飞过江浦的晚景，船帆挂起时海天晴朗。饥饿的麻雀在帘边鸣叫，残霞在海角明亮。惊涛哪里能溅到佛像，急流声如同听到筝鸣。双鹭在芳洲上站立，孤舟在野水中横渡。旌旗招展仿佛毒蜃出现，笳鼓声惊动奔逃的巨鲸。岁星正临于乙位，炎热的威势还在庚日潜伏。我赤脚坐在岩石上，露顶迎着海风。谈论佛法忘却世俗，面对清流且洗濯帽缨。乘凉移步到竹坞，荫日之下喜爱松棚。隔着江水僧人呼唤渡船，对岸有人卖糖。清冰让人思念玉井，凉露令人仰慕金茎。天地开辟清泰之世，江山历经战争。德政来临使慎肃归附，奎星汇聚退去搀抢星。夔契才是真元气，芝泉岂是国家的祥瑞？只需歌唱既醉，何必谈论无生。聚首邀请旧友，论文聚集众英才。酒杯哪里需要覆灭，车盖又何必倾倒？十年才有这次佳会，三生本是旧日盟约。宾筵摆开盛馔，僧供煮着香粳。灿烂的花连接席间，芬芳的酒斟满杯觥。杀鲜鱼做成脍，剥芋头随即做成羹。童子唱起水调歌，回风舞动伶人。山蔬供上嫩笋，海味烤着鲜蛏。鹿脯由厨人炮制，龙团由老僧烹煮。我厌烦南海的荔枝，不羡慕洞庭的橙子。善开玩笑如同东方朔，沉醉酒乡叹息步兵。青萍剑金光闪闪，雄辩之声如玉相击。兴致为高情所发，诗多险韵而成。正需要追慕雅颂，何必学阴铿的格调。笔势驱驰如溟渤，词锋压倒华衡山。独嫌白居易的诗浅显，想起苏轼来续写。你赠我只有桃李，我回报你缺少琼玖。倚栏穷尽目力，眷恋朝廷心旌急动。僧人想留我的衣带，君主记得赐我樱桃。省台有新政令，泉石旧疾难改。独羡张翰的归舟，不夸王子晋的笙。我辈脸上有愧，期待吾兄刮目相看。眷恋之情谁相牵绊？我疏狂负荆请罪。投壶还要赏罚分明，对弈竞相输赢。感叹我以文为戏，看你以禄代耕。谦逊真能受益，谨慎可以持盈。宦况在三秋已远，征途万里亨通。欢娱正融洽，离别又交并。遇到同乡询问消息，音书寄给大雁。秋风江右之路，残月庾关之程。虔州水灾泛滥，吉郡百姓饥疲。古人用刑法辅佐教化，今日依法酌情原情。必须积蓄三年艾草，还期望百事贞正。事君要后食，布德必先救济孤寡。当道有清议，路人有善评。期望你登上公辅之位，我辈拭目以待。