秋日登万岁寺平远台次糜韵

洪炎 ·

山川信美自愁多,岭海穷途可若何。 倦客难寻越绝记,畸人但唱郢中歌。 天香不入伊蒲塞,佛水犹开优钵罗。 还是浮云韬白日,凤凰台上一经过。

白话文译文

这山川确实壮美,却偏偏惹人愁绪频多, 偏处岭海之间,前路茫茫又能如何? 疲惫的游子,难寻记述越地的典籍, 孤独的异客,徒自吟唱楚地的旧歌。寺院的斋食里,闻不到天界的芬芳, 佛前的净水中,却绽开着青莲朵朵。终究是浮云暂时掩去了太阳光辉, 如同我偶然经过这凤凰台上的时刻。