侠客行

何景明 ·

朝入主人门,暮入主人门,思杀主仇谢主恩。 主人张镫夜开宴,千金为寿百金饯。 秋堂露下月出高,起视厩中有骏马,匣中有宝刀。 拔刀跃马门前路,投主黄金去不顾。

白话文译文

早晨走进主人的家门,傍晚又走进主人的家门,心中只想杀死主人的仇敌来报答主人的恩情。主人点亮灯烛在夜里摆设宴席,用千金为他祝寿,又用百金为他饯行。秋天的厅堂上露水下降,月亮高高升起,起身看见马厩里有骏马,剑匣中有宝刀。拔出宝刀,跃上骏马,奔驰在门前的道路上,把主人赠予的黄金抛在身后,头也不回地离去。