杭头晚兴二首

陆游 ·

山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。 不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。 落叶孤村晚下程,痴云残日半阴晴。 篝炉火暖床敷稳,卧听黄鸦谷谷声。

白话文译文

山色青灰荒野昏黄, 停下脚步时驿亭的门刚刚关上。 不必再端起浇愁的酒, 走遍天涯早习惯魂魄彷徨。 落叶飘零孤村暮色中歇脚, 痴痴盘踞的云裹着残阳半暗半亮。 篝火暖了炉灶床铺已安置安稳, 躺着听那黄鸦一声接着一声啼响。