履大名任作

王世贞 ·

按章三辅狱能空,始向东方引画熊。 一疏去为吴市卒,十年还试右扶风。 沙头竹马抛宁在,郢手风斤老更工。 稍待县官公事了,步兵还儗醉江东。

白话文译文

依照法规治理京畿,监狱里已无冤囚, 这才乘着画熊的车驾,向东赴任远游。 一封奏疏辞官而去,甘当吴市中的小卒, 十年后重返仕途,再次试任右扶风。 当年沙滩上的竹马早已抛弃不见, 如今运斤如风的郢手,技艺老练更精工。 且等我把官府的公务料理完毕, 便效仿阮步兵,醉倒在江东。