雨竹

朱诚泳 ·

凤毛䙰褷洒寒雨,绿玉团云飞不起。 窗涵翠滴润图书,凉气满天秋若洗。 湘江曾梦泊孤舟,一片潇潇落篷底。 夜深惊起倚阑干,却忆美人隔秋水。

白话文译文

凤毛般的竹叶被冷雨打得散乱湿透,翠绿如玉的竹丛像团云般低垂,难以飞起。窗子里透着翠绿的水滴,浸润着书架上的图书,满天的凉气仿佛把秋天洗得清澈。曾梦见在湘江边停泊孤舟,一片潇潇雨声落在船篷底下。深夜惊醒,起身倚靠栏杆,却想起那隔着秋水的美人。