念奴娇 呈苏季真提举
冰容玉格，笑桃杏、非是闺帏装束。
待要舒华那更管，朔气凝波僵木。
五鬣山松，万年宫树，仅仅存馀绿。
一枝寄赠，教渠知道春复。
宁解车马成蹊，高标宜雪月，仍便溪谷。
纵有知闻，谁办得、驾野凌寒秉烛。
尽更荒闲，终难掩抑，风里香千斛。
林坰兴尽，此时鼎味翻足。
白话文译文
冰雪般的姿容，白玉样的风骨，笑那桃杏妖娆，岂是闺阁应有的装束。正要舒展华彩时，又何惧那北风封锁寒气，凝住水波、冻僵树木。五针的古松，宫苑的万年老树，都只剩零星残绿。且折一枝寄赠予你，教你知道春意终将回复。 岂不知车马繁华之地易成蹊径？这清高风姿合该与雪月相映，更宜生长在幽僻溪谷。纵然有人知晓幽韵，谁又能真踏野冒寒、持烛夜访这林间嘉木？即便处境再荒凉冷落，终究难以压抑，风起时依旧暗香千斛。待到林野游兴已尽归来，此刻方觉生活真味如鼎中佳肴般丰足。