白光禄自晋陵枉驾海上感旧有赠

王世贞 ·

上客平津阁,先朝建礼门。 时名五字贵,国体片言尊。 倏忽风云变,消摇岁月存。 乍堪鸡作口,不并鹤乘轩。 诗即香山社,家为履道园。 清时人自失,晚节事重论。 题凤吾何避,登龙尔渐敦。 黄公酒垆伴,强半欲招魂。

白话文译文

你曾是高门贵客,出入平津阁与先朝建礼门。当年凭五言诗名动天下,一言能定国体,位极人尊。转眼间风云突变,岁月悠然留存。怎能忍受如鸡口般卑微,也不愿像鹤乘轩那样虚妄。诗风追随白居易的香山社,家园好似履道园般幽深。清平盛世人们迷失自我,晚节之事更需重新论评。我何必回避“题凤”的讥讽?你渐渐敦厚,已登龙门。黄公酒垆的旧友相伴,多半已在招魂中追忆故人。