贺新凉 徐复初池亭听雨轩至治辛酉时予将之湖南
银竹能宫羽。
向荷盘、跳珠腷膊，花奴羯鼓。
浏浏泠泠春泉泻，滴尽槽头香醑。
爱徽外、遗音太古。
暗度松筠时淅沥，恍吴娃、低枕传私语。
君试听，有佳趣。
主人未解离愁苦。
对凉秋、芭蕉巨叶，梧桐高树。
梦断罗裙天如漆，一寸乡心凄楚。
点点是、寂寥情绪。
明日孤舟成独往，更难堪、长夜潇湘浦。
凭曲槛，且容与。
白话文译文
银竹般的雨滴竟能奏出宫商音律。洒向荷盘时，跳珠似玉碎噼啪作响，宛如花奴击打羯鼓的清激。时而如春泉潺潺倾泻，滴尽了槽头酝酿的醇香美酒。最爱人琴弦之外，那太古遗韵的悠长。雨水暗度松竹时淅淅沥沥，恍惚间似吴地佳人倚枕低诉私语。君请细听，其间妙趣盎然。亭主尚未领会离愁之苦。空对着凉秋时节，芭蕉舒展巨叶，梧桐独立高树。梦里罗裙芳踪已断，天色如漆，一寸思乡之心愈显凄楚。雨点滴滴，俱是寂寥心绪。明日我将孤舟独往，更难忍受那漫漫长夜，潇湘水畔的孤寂。此刻且凭倚曲栏，暂享这片刻闲适从容。