残腊书怀复殷文济

顾璘 ·

江上故园松菊荒,归来高卧旧茅堂。 颇怜脩竹新移雨,遂有疏梅迥破霜。 原宪岂知贫是病,陶潜元倚醉为狂。 肯携棋局时相访,未乏清风助晚凉。

白话文译文

江边的故乡,松树和菊花已经荒芜,我归来后,安卧在旧日的茅草屋中。很是怜惜新种的竹子被雨水浇灌,于是便有稀疏的梅花冲破寒霜绽放。原宪哪里知道贫穷是一种病痛,陶渊明原本就借着醉酒假装癫狂。如果你愿意带着棋盘时常来拜访我,不会缺少清风来助我晚间的清凉。