寄常执中长官弃官归霅上

郭祥正 ·

高飞不上云,不如栖白蘋。 屈身五斗粟,何似种松筠。 闻君将挂冠,筑室苕溪滨。 况有朱少翁,达论可相亲。 攲枕待落月,寻花送馀春。 市喧不入耳,休羡桃源人。 我亦促归计,行当趋后尘。

白话文译文

高飞若不能触及云霄,不如安然栖居水畔白蘋间。屈身换取五斗米俸禄,怎比得上栽种松竹的悠闲。听闻你将要辞去官职,在苕溪旁筑屋安居。更有朱少翁这般高士,其豁达言谈与你志趣相投。斜靠枕席静待江月低垂,漫步寻花送走残存春色。市井喧嚷不入清静耳畔,何必再羡慕桃花源中人。我也正催促归乡的计划,不久便将追随你的脚步。