赠杨济明

释函可 ·

共是孤身海上山,燕支一去不知还。 鸭江已作鸳鸯渚,翠幕仍同虎豹关。 桃李种成花更烂,诗书典尽粒方艰。 不禁更听琵琶怨,碎却青衫泪点班。

白话文译文

我们都是孤独一身,像海上的孤山一样,你这一去就像胭脂般消散,不知何时归来。鸭绿江已然成了鸳鸯双栖的水洲,可那翠色帷幕依旧如同虎豹把守的关隘般难以逾越。种下的桃李已经开花,烂漫绚烂,而诗书典籍却已典当一空,连粮食都艰难求得。更忍不住听到琵琶声声哀怨,泪水打碎了青衫,留下点点斑痕。