溯流入栅江

王之道 ·

久客心肠怯溯洄,不堪官事紧相催。 踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。 雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。 穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。

白话文译文

长久客居他乡,心中已怕逆流而上的艰辛,更不堪官家事务紧迫催逼。踏着寒霜的行人在呼啸北风中远去,冲破波浪的舟行处,岸边冰凌崩裂。积雪消融后,野梅红艳如剪裁过的腊花,春意回归溪水,新绿漫上青苔。那穷困愁苦啊,正好随这残年一同逝去——正月头三日的朝阳升起时,祥和安宁就要来临。