二怀诗 其一 玄真子张志和
有唐迄元和，畸流尚不乏。
翩翩玄真子，百代恣渔猎。
雅志游松乔，奇踪轨庄列。
嗒尔柱下言，超然谢津筏。
富贵轻鸿毛，轩冕等澌沫。
一辞世主聘，浮家老苕霅。
唐末缁流空，休公崛然起。
卑卑局晚调，兀兀吐玄旨。
冥心师楚圆，苦思叶齐已。
禅启天竺诠，画妙应真理。
片言忤大帅，脱身钱塘汜。
一钵游岷峨，逍遥入无始。
白话文译文
从唐代到元和年间，奇异不凡的人物依然不少。风度翩翩的玄真子张志和，千百年来尽情纵情于渔猎山水。他向往与赤松子、王子乔这样的仙人同游，行踪奇特，效法庄子、列子。他默然领悟老子《道德经》的玄妙，超脱世俗，摒弃那些渡人的舟筏。把富贵看得比鸿毛还轻，官爵如同泡沫一般。一旦推辞了皇帝的征召，就以船为家，终老在苕溪、霅水之间。唐末僧侣界人才凋零，休公（贯休）却卓然崛起。他看似谦卑地拘泥于晚唐的诗风，实则勤奋地阐发深奥的禅理。潜心学习楚圆禅师，苦苦思索与齐己的诗风相契合。禅学开启了对佛经的诠释，画作精妙契合真理。只因为一句话触犯了大帅，便脱身离开，到了钱塘江边。带着一只钵盂游历岷山、峨眉，逍遥自在地进入了无始无终的境界。