西河郝氏馀庆堂

卢龙云 ·

十年看树木,百年仰树德。 树木长乔林,树德延世泽。 干木隐西河,美誉亘今昔。 卜夏与田方,亦复如双璧。 寥寥千载馀,谁与践芳迹。 丈人溪上居,秉心嗜玄寂。 于世薄所营,齐物忘得失。 捐粟惠贫荒,施剂起残疫。 道路悯遗金,囹圄念艰阨。 餔馁复赈穷,轻财殚心力。 哀死建义茔,累累表幽宅。 存殁总衔恩,自我无德色。 哲嗣乃肯堂,作求念弥惕。 永言绍家声,禔躬慎朝夕。 当官重清勤,吏事岂缘饰。 仁惠浃穷檐,勉勉树声绩。 孙枝日衍繁,云霄看比翼。 不见内史家,里中称万石。

白话文译文

十年的功夫能看见树木长成,百年的操守要敬仰道德的高尚。树木长成高大的树林,德行积累能延续世代的恩泽。段干木隐居在西河,他的美名从古传到今。卜子夏和田子方,也像一对珍贵的玉璧。千年之后的现在,还有谁能追随他们美好的足迹?那位老丈人住在溪边,心怀高洁,喜爱清静淡泊。他对世间的名利看得很淡,与万物齐同,忘却了得失。他捐献粮食救济灾荒,施舍药剂救治疫情。在路上怜悯他人遗失的金钱,在狱中挂念那些困苦的囚徒。给饥饿的人送饭,又赈济穷人,轻视财物,竭尽心力。哀悼死者,修建义冢,一座座坟墓标示着地下的居所。无论活着的还是逝去的人都感念他的恩情,而他自己却没有一点自夸的神色。贤德的儿子能够继承家业,努力追求,心中更加警醒。永远传承家族的名声,修身养性,从早到晚都谨慎。当官时注重清廉勤勉,处理公事哪里需要虚假的粉饰?仁爱恩惠滋润了穷苦人家,勤勤恳恳地树立功绩和声誉。子孙后代日益繁衍,像鸟儿在高空比翼齐飞。难道没看见那内史之家吗?乡里人都称他们为“万石君”。