题吴文仲万绿轩

胡应麟 ·

万绿沉沉一径开,幽轩十尺净无苔。 帘垂吏向花间出,印锁人从竹下来。 晚色挂云流渭浦,秋阴笼月住湘台。 含杯倘借清谈客,日把琅玕醉不回。

白话文译文

幽深的绿荫沉沉地掩映着一条小径,一座清雅的轩窗十尺见方,洁净得没有一丝青苔。门帘低垂,官吏仿佛从花丛间走出;官印封缄,有人从竹林中款款而来。傍晚的云霞如流水般挂在渭水之滨,秋夜的月光朦胧地笼罩着湘水之台。若是能举杯邀请清谈的雅客,我愿日日伴着琅玕般的翠竹,沉醉不归。