正月二十日里中皆以桃枝插门贵贱童稚亦皆以桃叶为佩曰禁鬼也西园公鼓掌人与鬼何辩鬼不害人禁之何为夫害人者人而鬼耳庸可禁耶时街头有青衣桃叶者歌莫禁鬼鬼闻而大笑之亦歌先禁人以答之西园公闻而并录焉莫禁鬼四章
莫禁鬼,鬼去鬼还来,人间半是鬼投胎。
休怪鬼奴来作炒,汝家先自鬼门开。
莫禁鬼,禁鬼鬼便多,总是人魔非鬼魔。
汝若作人不作鬼,鬼兮鬼兮奈汝何。
莫禁鬼,鬼与人相熟,可惜朱符与黄箓。
饶汝千重铁作门,惟有高明方瞰屋。
莫禁鬼,人比鬼更恶,唤汝作同前读人真是错。
鬼言鬼行鬼心肠,到底还输鬼一着。
白话文译文
不要禁止鬼,鬼走了还会再来,人世间有一半都是鬼投胎转世。别责怪鬼怪来捣乱,你家自己先开了鬼门。 不要禁止鬼,越禁止鬼反而越多,这始终是人魔而不是鬼魔。你如果做人不像鬼,鬼啊鬼啊又能把你怎样? 不要禁止鬼,鬼和人早就相熟,可惜那些朱砂符咒和黄纸符箓都白费。就算你用千层铁皮做大门,只有高明的人才能看穿屋子。 不要禁止鬼,人比鬼更加凶恶,把你称作鬼真是大错特错。鬼的言语、鬼的行为、鬼的心肠,说到底还是比鬼更胜一筹。