花娘歌
花娘十二能歌舞，籍甚声名居乐府。
荏苒其间十四年，朝作行云暮行雨。
格夫气俊能动人，人能动之无几许。
前岁适从江国来，时因宴席相微语。
虽有幽情未得传，暗结殷勤度寒暑。
去春送客出东城，舟中接膝已心倾。
自兹稍稍有期约，五月连航并钓行。
曲堤别浦无人处，始笑鸳鸯浪得名。
尔后频逢殊嬿婉，各恨从来相见晚。
月下花前不暂离，暂离已抵银河远。
青鸟传音日几回，鸡鸣归去暮还来。
经秋度腊无纤失，爱极情专易得猜。
前时南圃寻芳卉，小忿不胜投袂起。
官私乘衅作威棱，督促仓惶去闾里。
萧萧风雨满长溪，一舸翩然逐流水。
忽逢小史向城来，泣泪寄言心欲死。
愿郎日日致青云，妾已长甘在泥滓。
更悲恩意不得终，世事难凭何若此。
郎闻兹语痛莫深，天地无穷恨无已。
我今为尔偶成章，便欲缄之托双鲤。
白话文译文
花娘十二岁便能歌善舞，声名显赫，居于乐府之中。 时光荏苒，十四年过去，她朝夕奔波，如行云流水般忙碌。 气质俊美，能打动人心，但能令她心动的人却寥寥无几。 前年她从江国而来，宴席间我们曾轻声细语。 虽有深情未吐露，却暗生情愫，殷勤相伴，度过四季寒暑。 去年春天送客至东城，船中促膝相谈，心已倾许。 从此渐渐有了约会，五月里一同乘船垂钓。 在曲堤幽浦的无人之处，笑那鸳鸯徒有虚名。 之后频繁相会，恩爱非常，都悔恨为何不早相见。 月下花前形影不离，即便短暂分别，也如隔银河般遥远。 每日多次传信，鸡鸣时离去，日暮时又来相会。 历经秋冬，毫无疏失，但爱极情专，反易招致猜忌。 前时在南园赏花，因小忿而拂袖离去。 官府和私人都趁机威逼，仓促间被迫离开家乡。 风雨萧萧，弥漫长溪，一叶小舟翩然随流水远去。 忽遇小吏从城来，含泪传话，心如死灰。 愿你日日高升，我则甘愿沉沦泥泞。 更悲的是恩情不得善终，世事难料，何以至此。 郎君闻此言，痛彻心扉，天地无穷，恨意无尽。 我今为你偶然写成此诗，便想封缄，托鱼雁传书。