演上人归雪峰

吾丘衍 ·

昔诵梁苑赋,雪山峙西方。 兹峰一何高,玉影发夜光。 演公禅门秀,法海一苇航。 远参天目僧,回憩中峰旁。 向我说方外,飞鸿点沧浪。 雪飞本无花,雪尽复何有。 岂如故山中,寒光射牛斗。 学道当解此,纯白含性宗。 想同觉禅师,空山对芙蓉。

白话文译文

从前读梁苑赋的时候,雪山屹立在西方。 这座山峰何等巍峨,如玉的身影在夜色中发光。 演公是禅门的英才,像一叶扁舟航渡佛法之海。 他远行参拜天目山的僧人,归来休憩在中峰旁。 向我述说方外之事,如飞鸿点缀在碧波之上。 雪花飞舞,本非真花;雪融之后,还剩什么。 怎比得故乡的山里,寒光直射牛斗星空。 学道之人应领悟此理,纯白之中蕴含心性宗旨。 愿如觉禅师一般,在空山中静对芙蓉。