送刘司勋奉使

梅尧臣 ·

授命出绝域,北至单于庭。 驼鸣沙碛遥,马倦朔雪零。 幽州古道上,胡笳应夜听。 尝闻昔时语,南看北辰星。 使回傥可记,乃得验天形。

白话文译文

接受使命出使遥远的边塞,往北直达匈奴的王庭。驼铃在辽阔沙海中回响,马儿疲惫踏着北方飘零的雪。行走在幽州古老的驿道上,夜色里胡笳声悠悠应和。曾记得前人说过这样的话:往南行时却要仰望北斗星。待到使节归来若能记述此事,便可验证天地运行的玄机。