病告诗上侍读

彭汝砺 ·

诗句亲题慰下僚,清心洗尽渴心焦。 云移星月来幽隐,风转英茎下寂寥。 肝胆尘生知几日,齿牙病久起今朝。 篇章尽出樵苏鄙,不识鳌宫路径遥。

白话文译文

承蒙您亲题诗句慰藉我这微末小官, 清澄诗心洗尽胸中焦渴烦扰消散。云絮拂移,星月悄然照进幽隐之处, 清风流转,英华之音飘落寂寥之间。肝胆蒙尘,浑不知已煎熬多少时日, 病牙沉疴,而今朝忽觉松动可愈痊。我所写尽是樵夫般的粗鄙言语啊, 怎识得那鳌宫仙阙路途这般遥远。