南乡子

陈永正 · 当代

对影悄含歌。 凉动閒帏意若何。 碧月流窗清思满,如波。 为有青衾受泪多。 飞梦到天河。 百丈危澜不可过。 脉脉双星遥欲语,婆娑。 尚忆霓裳一曲么。

白话文译文

对着影子悄然含着歌声。凉意拂动闲置的帷帐,心中思绪如何?碧绿的月光流淌过窗棂,清幽的情思满溢,如水波一般。只因那青色的衣襟承受了太多泪水。梦境飞越到天河,百丈高的惊涛骇浪无法渡过。脉脉相对的牛郎织女遥遥相望,似欲倾诉,身影婆娑。还记得那首霓裳羽衣曲吗?