小画为韩院判题
君家画品世无匹，昨者沧桑忽相失。
题咏空传名士诗，挥洒犹存伯兄笔。
知君继志真才贤，故物忍令终弃捐。
遂教好手巧为此，拂拭毫素生云烟。
春山如黛春水绿，芳树重重绕华屋。
杏花日暖卧狸奴，蒲叶风轻飞属玉。
我亦平生林野情，忽见新图心目清。
何时访君向幽处，一棹烟波江月明。
白话文译文
您家的画作举世无双，不久前因世事变迁突然失散。只留下名士题咏的诗句流传，那挥洒自如的笔迹还是您伯兄的手笔。知道您继承先人遗志，真是才德贤良，怎能忍心让旧物最终被遗弃？于是请来高手巧手重新绘制这幅画，拂拭笔砚，绢帛上便生出云烟。春山如黛眉，春水碧绿，繁茂的树木层层环绕着华美的房屋。杏花盛开暖日下，狸猫卧睡，蒲叶轻风中，水鸟飞翔。我平生也喜爱山林野趣，忽然见到这幅新画，心境眼界顿觉清新。何时能去拜访您，在那幽静之处，划一叶小舟，在烟波江上，看月明如水。