峡江舟中晚坐二首

郭谏臣 ·

晚凉时唤酒,雨黑似催诗。 澄水映肌骨,微风洒鬓丝。 高吟莲叶舫,频进桂花卮。 醉向篷窗立,斜敧白接䍦。 午向金川过,宵从玉峡来。 沙边双艇泊,灯下一樽开。 剑气凌南斗,薇垣逼上台。 遐方时恋阙,飞梦到燕台。

白话文译文

傍晚凉爽时让人想喝酒,雨色浓黑仿佛催促着写诗。清澈的江水映照出肌骨,微风吹拂着鬓边的发丝。在高声吟咏中坐在莲叶般的小船上,频频举起盛满桂花酒的杯子。醉意中倚着船窗站立,斜戴着白色的头巾。 午间从金川经过,夜里从玉峡而来。沙滩边停泊着两只小船,灯下打开了酒樽。剑光直冲南斗星,薇垣星逼近上台星。远在异地时常思念朝廷,梦中飞到了燕台。