舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其九 蜀国弦

邓云霄 ·

蜀道鸟难飞,蜀中人未归。 垆头花似女,江水锦为衣。 潇潇急雨来巫峡,苦竹秋声怨行客。 几回梦里听猿啼,不觉朝来头尽白。

白话文译文

蜀地的道路连鸟都难以飞过,在蜀中的人还没有归来。酒垆旁的花朵像女子一样娇艳,江水如同锦绣织成的衣裳。急雨潇潇从巫峡而来,苦竹在秋风中发出凄凉的声音,仿佛在怨恨远行的客人。多少次在梦里听见猿猴啼叫,不知不觉早晨醒来时头发已经全白了。