春日閒居杂怀十首 其四

王世贞 ·

有弟经年客蓟城,愁看棣萼剧纵横。 艰危渐往书难尽,涕泪仍枯意未平。 自惜空言终付汝,莫令他事亦如兄。 汉家循吏黄金贵,牢落儒林误此生。

白话文译文

有一个弟弟长年客居在蓟城,忧愁地看着兄弟离散,各自奔忙。艰难危险日益增多,书信难以写尽心中事;眼泪已经哭干,可胸中愤懑仍难平。可惜我那些空泛的话语,最终只能托付给你;只愿你不要让别的事情,也像我这般坎坷。汉代的循吏因黄金而显贵,而我这落魄的儒林弟子,却虚度了一生。