梅花七首 其七

屈大均 · 明末清初

花少因多叶,宜寒亦向阳。 年衰无暖日,命薄只秋霜。 静得香归处,愁怜影满床。 无人共幽寂,留取数枝长。

白话文译文

花朵稀少,是因为叶子太多;它喜欢寒冷,却也向着阳光。年岁已衰,没有温暖的日子;命途浅薄,只能承受秋霜的寒凉。静静时,香气找到了归处;忧愁中,可怜影子落满了床榻。没有人共我分享这份幽寂,只留下几枝长长的枝条。