集贺公调署分得十四盐
偶集因成醉，来期不待占。
清言机互答，默坐意俱恬。
好戏非为虐，同心或借砭。
月初临隙牖，风早避重帘。
烛泪侵宵冷，笳吹彻曙严。
暖须催鼓起，寒亟觅衣添。
未觉主人倦，何辞良友淹。
清歌曳尾细，花帽压檐尖。
北客音同鹧，吴侬笑是盐。
羁怀殊悄悄，酒趣故厌厌。
低恋香光促，谁堪别思兼。
倒觥聊自湿，急口未容钳。
路入斜阳莫，天方衰草粘。
孤心随幻蝶，美翰惜双鹣。
率尔难为句，枯肠许再拈。
白话文译文
偶然相聚便喝得沉醉，下次相约不必事先占卜。清雅的言谈相互应答，静默对坐时心意都恬淡。游戏玩笑并非过分，同心之人或许借机规劝。月亮初上时斜照窗隙，风早早就避开重重帘幕。烛泪滴落浸透长夜清冷，胡笳声彻夜吹奏到天明。暖意需催促更鼓起精神，寒冷时急忙寻找衣物添上。不觉得主人已经疲倦，怎会推辞良友久留。清歌如丝线般悠长细密，花帽压着帽檐低垂。北来客人语音像鹧鸪鸣叫，吴地人笑声如盐般咸涩。羁旅情怀分外寂寞，酒中趣味本就寡淡。低垂留恋香气灯光短暂，谁又能忍受别离思绪交织。倒转酒杯聊以自湿嘴唇，急切开口却不容被钳制。路途进入斜阳暮色，天空正与枯草相连。孤心随着幻蝶飘飞，美好的翰墨可惜如双鹣鸟。率性而为难以成句，枯竭的思绪允许再拈取。