富池江口夜泊
华发青灯共一船，闻鸡独起看龙泉。
风云未遂平生志，惭愧周瑜长十年。
草昧英雄望列侯，梦中三十六春秋。
功名总被儒冠误，两岸啼猿一夜愁。
瞿塘西上接成都，天下奇才八阵图。
梁父不因徐庶解，终身陇亩一凡愚。
白话文译文
满头白发，伴着孤灯，我与这艘船相依为命。听见鸡鸣，我独自起身，凝望着宝剑。风云际会，却未能实现平生的志向，实在惭愧，比当年的周瑜还年长了十岁。天下大乱，英雄们都盼望着封侯拜将，可这三十六年的光阴，不过是一场梦。功名总是被读书人的身份所误，两岸猿声哀啼，更添我一夜的愁绪。从瞿塘峡西行，便可直达成都，那里留有天下奇才诸葛亮的八阵图。若不是徐庶替他解说《梁父吟》，诸葛亮终其一生，也不过是田亩间的一个凡人罢了。