送族孙必进赴配所诫言

湛若水 ·

诫尔出门去,门外有瞿塘。 吾心有坦途,吾心有康庄。 夷险自己求,天乎人何尤。 聪明男子身,只在一回头。

白话文译文

告诫你出门远行,门外就有瞿塘峡那样的险恶。但我心中自有平坦之路,我心中自有康庄大道。平坦还是艰险全在自己选择,天意如此,人又何必怨尤?聪明的男子汉啊,只在于能否及时回头。