有客赠传神张泽民
有客来从东海湄，笔弄丹青自得师。
囊中二像示我亦草草，我于斯人如见之。
溪翁本丰颔，匏翁故多髭。
有神乃在髭颔外，予尝得之朝省委蛇时，客之此艺何太奇。
客言我先祖，曾荷文皇知。
百年貌得几名士，至今海内声犹驰，不才方愧裘与箕。
今予为亲归，早卧江南野。
有形未能图，有影何须写。
君今传我神，谁谓非我者。
君归海上超世尘，应将此纸持示人。
寻常倘有知我者，谓我今吾真未真。
白话文译文
有位客人从东海边来，他挥动画笔、调弄丹青，自成一派。他从袋中取出两幅画像给我看，画得虽然简略，但我仿佛见到了画中之人。溪翁原本下巴丰满，匏翁本来胡须浓密，他们的神采却藏在胡须和下巴之外，我曾在朝廷公务之余体会到这点。这位客人的技艺真是太奇妙了。客人说：“我的先祖曾受明成祖赏识，百年来画过好几位名士，至今名声传遍天下。我无能，愧对先祖的传承。如今我为了侍奉亲人回到家乡，早早隐居在江南乡野。有形体尚且不能描绘，有影子又何须刻画？您今日为我传神，谁说这不是真正的我呢？您回到海上超脱尘世，应该拿着这幅画给人看。如果偶然有了解我的人，看到画会说：‘现在的我，究竟是真的还是假的呢？’”