题云山图八首 其一

张羽 · 元末明初

烟霏乱晴旭,遥见西林山。 忆归东湖远,人家春树间。 荆扉映水掩,应待庞公还。

白话文译文

烟雾缭绕,扰乱了清晨的阳光,远远望见西林山的轮廓。想起归去东湖的路途如此遥远,人家点缀在春天的树林之间。柴门倒映在水中,若隐若现,仿佛在等待庞公的归来。