挽观察俞丈汝成八韵

王世贞 ·

宦迹乾坤满,归悰日月偏。 罢谈云梦猎,欢拥雪儿眠。 声酒雄心好,园林胜事专。 删诗备九代,为乐及当年。 月树传清响,风花杂委钿。 庚申尸入谮,单阏鵩来旋。 佩黯金鱼色,筝迷铜雀烟。 西州门外客,支策诵遗篇。

白话文译文

做官的足迹遍布天下,归隐的心思却总觉时光偏短。不再谈论云梦泽的狩猎往事,只欢喜拥着雪儿安眠。纵情声色与雄心同样热爱,一心专注于园林中的胜景。删定诗稿备齐九代之作,及时行乐趁当年。月下树间传来清响,风里花瓣夹杂着散落的金钿。庚申年遭人谗言陷害,单阏年又有鵩鸟飞来盘旋。佩带的金鱼袋颜色黯淡,筝声迷离在铜雀台的烟霭之间。西州门外的旧客,拄着手杖诵读你留下的遗篇。