题叶英州清白亭
一元之气天得清，推为覆帱万物生。
四时之气秋得白，推为揫敛万物成。
清白为德盖如此，我公何独取于水。
水生于天落于秋，妙与万物为终始。
公家清白世所无，俸馀仅有数卷书。
归与宴坐故溪上，此心洞与溪水俱。
取譬于水公之迹，胸中公固有虚室。
清白一自虚中出，清至表表白画画。
上少能容下多嫉，更居以浊守以黑，始与造化相出入。
白话文译文
天地元气中最清轻的部分， 升腾为苍穹覆盖承载万物生长； 四季气象中最澄澈的部分， 凝结为秋霜收束催熟万物收成。清白的德性本如此博大， 先生为何独取溪水作比？ 水汽从天空诞生在秋天飘落， 恰与万物共演生生不息的轮回。您家风的清白光耀世间， 俸禄微薄只余几箱书卷相伴。归隐后在故溪畔静坐， 心境与溪水同样澄明透亮。借水喻志是您的行止， 胸中早有空明境界存藏。清白从虚空境界中流淌而出， 清辉由内而外漫溢莹煌。高处少有知音低处多生妒忌， 却能以浑厚守持沉静， 终与天地造化共徜徉。