胡枢横山堂

葛立方 ·

郁葱佳气龟食墨,雾閤云窗丹雘新。 玉碗金杯有微玷,瑶林琼树无纤尘。 枕溪饱度国山日,横海小乖朐水春。 上古乾坤随处有,素琴浊酒且关身。 云梦胸中吞八九,了无官事苦相关。 庙堂曾引五星缕,岩壑今疏八节滩。 鸟织白云机杼阔,溪喧苍石杵砧寒。 东山难恋山中相,梅子枝头正著酸。 朱甍碧瓦市廛远,绕舍泉啼山复横。 胜处争长浑仆妾,乱来有此几公卿。 巳公茅屋实父子,裴氏午桥真弟兄。 竟日倚栏天外眼,世间轩冕一毫轻。 春过木浓山转翠,旱馀湍减石添痕。 主人正自笏拄颊,客子底容裾撇门。 好鸟傍人窥野核,乱云释峤落芳尊。 真成命驾轻千里,李杜文章得细论。 天然平远染百幅,泚笔底须东绢传。 窗户吐吞新日月,风烟出没旧山川。 白公筑室地三一,杨子草玄文五千。 筋力尚堪驱使在,异时重泛白蘋船。

白话文译文

郁郁葱葱的吉祥气息,仿佛龟砚凝墨般幽静;云雾缭绕的楼阁窗扉,丹漆涂饰崭新如初。玉碗金杯偶有细微瑕疵,但仙林玉树却不染一丝尘埃。枕着溪流饱享山间岁月,遥望沧海略感朐水春意不同。上古的天地风光随处可见,伴着素琴浊酒暂且安顿身心。胸怀似云梦泽吞吐万象,全然没有官场琐事的烦忧纠缠。昔日庙堂曾掌五星绶带,如今岩壑间疏理八节滩涂。鸟雀在白云间穿梭如织布机杼开阔,溪水冲激苍石响起清寒杵砧声。东山隐居难恋宰相荣华,梅子枝头正结出青酸果实。红檐碧瓦远离街市喧嚣,绕屋泉声呜咽山影横斜。胜景之地争权夺势浑如仆妾,乱世以来能有几位真公卿?巳公茅屋流淌父子真情,裴家午桥凝聚兄弟厚谊。整日倚栏远眺天外之景,世间功名利禄轻若毫毛。春去后林木葱茏山色转翠,旱过后水流渐浅石添痕纹。主人正执笏托腮沉思,客子岂容提襟匆匆辞门?好鸟近人偷窥野间果核,乱云离峤飘落芳香酒杯。真可命驾轻驰千里之遥,细论李白杜甫文章妙处。天然平远胜景堪染百幅画卷,纵笔何须东绢传递丹青?窗户吞吐崭新日月光辉,风烟隐现古老山川形貌。白公筑室占得天地三一,杨子草玄著文五千余言。筋力犹健尚可驱驰奔走,来日再泛白蘋洲头舟船。