论学四首 其四

杨起元 · 明

一样风光处处同，谁因彼此自分封。 既知飞跃皆吾性，却为愚柔有别功。 气质标题原宋语，诚明色目自中庸。 中庸宋语都推却，半夜声来何处钟。

白话文译文

一样的风光处处相同，谁又会因为彼此之间的差异而自我划分界限呢？既然明白了飞鸟游鱼都体现着我们的本性，却因为愚钝和柔弱而产生了不同的功效。气质这个名称原本是宋代人的说法，诚明这个名目则出自《中庸》。连《中庸》和宋代的话都一并抛开，深夜里传来的钟声又是从哪里响起的呢？