谢西方器之赠阮杖
睢阳三绝从来传，坡仙铁杖为之先。
宋朝四美岂易得，地君神器称手贤。
了然居士隐洛瀍，读书好古有积年。
擒龙捉日获二宝，宝之凿栋屋壁穿。
龙庭万里叠山川，欲来馈我嗟无缘。
将夺固与此理玄，慇勤携赠陈与田。
陈田今岁来朝天，惠然出赐穹庐前。
乌虬入手苍壁悬，恍然遗世如登仙。
长蛟倚壁光娟娟，鳞介欲生如蜿蜒。
澄澄秋月瑩朝镜，须臾洗尽余腥膻。
足方法地顶法乾，四十五节松柏坚。
七尺乌金三十两，微簧瑟瑟鸣哀蝉。
云顶纤纤空腹圆，十三玉柱鸿翩翩。
耽耽云坐踞猛虎，岩岩山口双双弦。
铁君伴我游林泉，足疾顿减冲云烟。
临风三弄碎琼玉，清商秋水声涓涓。
安仁得此如临渊，子聃求杖不惜钱。
湛然坐受匪劳力，不胜其服心胡然。
西方讽我求终焉，故令二友相招延。
抱桐扶杖闾山巅，举觞笑咏秋风边。
白话文译文
睢阳三绝历来广传诵，东坡铁杖更在传说中领先。宋朝四美何曾是易得？唯有称手神器方显君贤。了然居士隐居于洛瀍，好读诗书博古已多年。擒得龙纹捉住日光收二宝，珍爱凿梁穿壁妥收藏。龙庭万里山峦叠嶂遥相隔，想赠予我却叹缘分浅。欲取先予的道理深奥难言，殷切携来赠给陈君与田公。陈田二君今年朝觐赴远天，欣然赠我杖于毡帐前。手握乌木杖身如悬苍璧，恍若超脱尘世登仙境。长蛟倚壁浮光自娟娟，鳞甲欲生似在缓缓蜿蜒。澄澈如秋月晶莹似晨镜，顷刻间洗尽俗世腥膻。杖足法地杖顶效法天，四十五节如松柏刚坚。七尺乌金铸就三十两重，微簧颤颤似哀蝉轻鸣。云纹杖首纤纤中空圆润，十三根玉柱如鸿雁轻展。眈眈云座如踞猛虎势，岩岩山口双弦隐隐现。铁君伴我漫游林泉间，足疾顿消可踏云烟。临风吹奏三曲碎琼玉，清商之音如秋水涓涓。安仁得此如临深渊惜宝物，子聃求杖不惜千金钱。我安然受赠未费劳力，承受厚赠心中何茫然。西方故人劝我寻归处，特遣二位良友相邀约。抱琴扶杖上闾山之巅，举杯笑咏秋风天地间。