田家苦

李昱 ·

日如火,风如血。 昆崙碎,黄河竭。 雨声隔云招不来,高田低田龟背裂。 老农踏车瘦如鬼,黑不辨眉白见齿。 一寸秋苗一寸心,汗血愿为三尺水。 霜罗扇,雾縠衣,冰盘味甜红荔枝。 老农有胆谁尝苦,租吏敲门夜骑虎。

白话文译文

太阳像火球般灼热,狂风如同血色的利刃。昆仑山仿佛碎裂,黄河水彻底干涸。隔着云层盼不来一滴雨,高处的田低处的田都裂成乌龟背上的纹路。老农踏着水车,瘦得像鬼影,黑得看不清眉毛,只有牙齿白得发亮。一寸秋苗就是一分心血,汗水和鲜血只盼能换来三尺甘霖。富人摇着绫罗扇,穿着薄纱衣,冰盘里摆着甜美的红荔枝。老农的苦楚有谁尝过?催租的官吏半夜骑着恶虎来敲门。